Both photo and profile captions are wrong...
Photo says "12th Air Army", profile says "32 iap" (32nd fighter regiment)
Photo and the plane are interesting. It was one of the early La-5FNs (black + green scheme was extremely rare on La-5FNs). It belonged to the 32nd giap (32nd
guards fighter regiment).
32nd giap received its first La-5FNs in March 1943. Actually, the official VVS La-5FN acceptance/combat tests were done by the 32nd giap. In late March/early April 1943, regiment was withdrawn from the front and sent to Malino airbase to completely reequip to new La-5F and La-5FN. First squadron received La-5FNs while remaining two squadrons received La-5Fs. During this period, from February to April 1943, regiment was commanded by Stalin's son Vasily Stalin.
In early May 1943, regiment was sent back to the combat, to Bryansk Front.
We may assume that your photo was probably taken in April 1943 when regiment was behind the frontline ie. during the training with new La-5FNs.
HTH,
KL