well, her is the definitive answer:
a member of my forum went to a german forum and this is the answer:
R?ponse d'un forum allemand :
"Milit?rflieger von Ostfront im Juli 1941 (wobei Milit?r mit zwei L geschrieben wurde)"
Soit :"pilote militaire du front de l'est en juillet 1941 (o? militaire a ?t? ?crit avec deux L)" .
L'appareil est un Polikarpov I-153.
"
Milit?rflieger von Ostfront im Juli 1941 (wobei Milit?r mit zwei L geschrieben wurde)"
wich means:
militar pilot in the east front in july of 1941 (militar was written with two L)
internet is fantastic isn't it ?
Xan