|
Title: Translation help needed - Russian photo caption Post by: ChristianK on December 01, 2009, 02:36:58 PM Gentlemen,
can someone help me with translating this caption, please? (http://i304.photobucket.com/albums/nn166/btdaumann/guf4.jpg) Regards and thanks in advance, Christian Title: Re: Translation help needed - Russian photo caption Post by: Libor Jekl on December 15, 2009, 01:03:24 PM Hi,
as far as my Russian allows, it is "In memory of Marusya and Aleksander Vasilyevich from brother [this name I can't read] for the days spent in Germany. 17.12.1945 Germany. Hope it helps a little, Cheers Libor Title: Re: Translation help needed - Russian photo caption Post by: ChristianK on December 15, 2009, 01:37:40 PM It surely helps, thanks Libor!
Cheers, Christian Title: Re: Translation help needed - Russian photo caption Post by: FPSOlkor on January 18, 2010, 04:11:10 PM To Marusya and Alexandr Vasilyevich from brother Nikolai in "days spent in Germany" or "in a day when arrived to germany"
|