Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /membri/massimotessitori/sovietwarplanes/board/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Images from Red Stars movies: Yak-7
Sovietwarplanes
April 20, 2024, 05:50:02 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: This forum replaces the old sovietwarplanes.com whose domain has expired in January 2017. It has been updated with the posts of the year 2016.
The new location of the site 'Sovietwarplanes pages' is at http://massimotessitori.altervista.org/sovietwarplanes/pages/
 
   Home   Help Search Login Register  
Sovietwarplanes > Great Patriotic War Aviation > Great Patriotic War > Yaks > Images from Red Stars movies: Yak-7
Pages: [1]
« previous next »
  Print  
Author Topic: Images from Red Stars movies: Yak-7  (Read 7377 times)
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528
« on: December 09, 2006, 01:14:02 PM »
Hi, Smiley
I don't know if these are already known.



Who can translate inscriptions, please?
Thanks to Oleg again.
By the way, Oleg, I've received your second batch today.
Massimo
Logged
FPSOlkor
Sr. Member
****
Posts: 281
« Reply #1 on: December 09, 2006, 07:46:56 PM »
Second image is famous, and the wrighting means "Komsomolets Kuzbassa"
The first one is in Cyrillic letters, but not in russian language (at least i do not know word TANDY).
Logged
exec228
Newbie
*
Posts: 8
« Reply #2 on: December 30, 2006, 10:25:48 AM »
may be eastern name? turkick? probably second word is lastname.
first word "ot" can be related to russian "ot"(from).
Logged
FPSOlkor
Sr. Member
****
Posts: 281
« Reply #3 on: January 08, 2007, 12:17:31 AM »
Thanks to Alex Pekarsh - here is an article:
http://avia-hobby.ru/publ/tuv10/tuv10.html
Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528
« Reply #4 on: January 08, 2007, 11:35:02 AM »
Hi, Smiley
Thank you for the link. It looks interesting. Who knows if the authors are glad of an English version? One is Bykov...
Massimo
Logged
exec228
Newbie
*
Posts: 8
« Reply #5 on: January 28, 2007, 11:49:34 AM »
yup.
it gave a direct answer: from Tandy Hoshun = from Tandy District, since Hoshun is a territorial unit of Tuva People's Republic (TNR).
Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528
« Reply #6 on: January 28, 2007, 10:12:31 PM »
Thank you, Exec. Smiley
Isn't this Russian language, then?
Massimo
Logged
exec228
Newbie
*
Posts: 8
« Reply #7 on: January 29, 2007, 02:55:36 PM »
my native languages are c++ and russian
and i recognise the title as written on one of my native languages.
anyways, problem was with tuva words transliterated to cyrillic.

do you have problems with other titles, messages? Grin
Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528
« Reply #8 on: January 29, 2007, 09:25:46 PM »
Hi Exec,  Smiley
thank you for your help. I think that it will be useful, but at the moment I have not titles.
Maybe the translation of some pages about colors, but I don't know if this is a work of 5 minutes...
Massimo
Logged
Pages: [1]
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!