Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /membri/massimotessitori/sovietwarplanes/board/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Yaks from 270 iap
Sovietwarplanes
March 28, 2024, 09:20:39 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: This forum replaces the old sovietwarplanes.com whose domain has expired in January 2017. It has been updated with the posts of the year 2016.
The new location of the site 'Sovietwarplanes pages' is at http://massimotessitori.altervista.org/sovietwarplanes/pages/
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Yaks from 270 iap  (Read 5467 times)
FPSOlkor
Sr. Member
****
Posts: 281


« on: July 14, 2015, 10:52:34 PM »

Sorry if boyan (accordeon)







Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528


« Reply #1 on: July 15, 2015, 07:25:13 AM »

Hi Oleg,
good images indeed, thank you for posting them.
What is their source?
Could you translate the slogans, please?
Regards
Massimo
Logged
KL
Hero Member
*****
Posts: 1678


« Reply #2 on: July 16, 2015, 03:20:36 AM »



"Мщу за Ваню Корниенко"  = Avenging Vania Kornienko

from Authentic decal review at http://scalemodels.ru/articles/4819-obzor-dekali-Authentic-Decals-1-72-jak-1-jak-1b.html

Decal authors claim that this was
Як-1б гв.ст.л-та Г.А. Мерквиладзе, 152 ГИАП 12 ГИАД, предп. Германия, 1945 год.

Yak-1b of the guards senior lieutenant G.A. Merkviladze, 152 giap, 12 giad, prob. Germany, 1945. 

HTH,
KL
Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528


« Reply #3 on: July 16, 2015, 07:47:06 AM »

Thank you. Could '25' have written 'Za Rodinu' and 43/47 'Za Stalina'?
Regards
Massimo
Logged
KL
Hero Member
*****
Posts: 1678


« Reply #4 on: July 16, 2015, 08:55:30 AM »

Could '25' have written 'Za Rodinu' and 43/47 'Za Stalina'?


Not likely...  "For Motherland" was typical in 1941, not in 1945.  More typical for 1944/45 were "To Berlin" or "Avenger" (or similar).  Motherland was already liberated.
Regards,
KL
Logged
FPSOlkor
Sr. Member
****
Posts: 281


« Reply #5 on: July 18, 2015, 06:53:08 PM »

Photos came from widow of Ivan Korneenko. Photo of Merkviladze's Yak was made between early april (when korneenko disappeared - POW) till late may (when information about his releaze came to the regiment) in Germany.
43\7 is signed @For something@
25 can be sure only that last letter is T  Inscription is unlikely "for something" more likely "to somewhere"
Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 6528


« Reply #6 on: July 19, 2015, 11:42:28 AM »

The inscription on 25 looks to be curved, seems starting from close to the right hand of the man and end with ...bukm! (utilizing the most similar-looking characters of the western alphabet). Does this suggest anything?
Regards
Massimo
Logged
FPSOlkor
Sr. Member
****
Posts: 281


« Reply #7 on: July 19, 2015, 01:01:46 PM »

In russian handwriting language letters with tails are д, з, р, у, ф, ц, щ.  Last letter might be M, Т or Ж.
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!