Sovietwarplanes
September 16, 2019, 04:38:51 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: This forum replaces the old sovietwarplanes.com whose domain has expired in January 2017. It has been updated with the posts of the year 2016.
The new location of the site 'Sovietwarplanes pages' is at http://massimotessitori.altervista.org/sovietwarplanes/pages/
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: New Osprey MiG-15 Korean War Aces Book  (Read 4446 times)
John Thompson
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 1498



« on: May 16, 2008, 07:29:48 PM »

http://www.hannants.co.uk/search/?FULL=OAACE82

John
Logged
FPSOlkor
Sr. Member
****
Posts: 281


« Reply #1 on: July 11, 2008, 07:35:00 PM »

Open letter from Yourii Tepsurkaev: Due to the efforts of Osprey this book is a piece of garbage and official american propaganda.

HuhHuh?? ?? Huh?? ?? Huh? HuhHuhHuh HuhHuhHuh? Huh Huh??
http://www.ospreypublishing.com/title_detail.php/title=T2997
HuhHuh, ?? ? Huh?.
? Huh HuhHuhHuh Huh?? Huh HuhHuhHuhHuh HuhHuh? HuhHuhHuhHuh HuhHuh. ? HuhHuhHuh?... Huh? HuhHuh Huh?? HuhHuhHuh... ?? HuhHuh Huh? HuhHuh ?? HuhHuh? Huh?? ? Huh?? HuhHuhHuh Huh ?? HuhHuhHuh?? HuhHuh. HuhHuh?:
- ?? Huh?? - HuhHuh-?? Huh?? Huh? HuhHuhHuh? Huh? ?-29, HuhHuhHuhHuh?? Huh?. HuhHuhHuh? HuhHuhHuh? HuhHuh ?? Huh? Huh?? HuhHuh??. ? HuhHuhHuh? ? Huh?? HuhHuhHuh? HuhHuh? B-26;
- ?? Huh?? - HuhHuh?? ? Huh ? "HuhHuh??" HuhHuhHuh HuhHuh? HuhHuhHuh?, Huh Huh? Huh HuhHuhHuh Huh HuhHuhHuh HuhHuhHuh HuhHuhHuh?. HuhHuh ? Huh?? - HuhHuh? HuhHuhHuh HuhHuhHuh Huh?? HuhHuhHuh?;
- ?? Huh?? - 2 HuhHuh? 1952 Huh Huh? "HuhHuh", HuhHuhHuhHuh?? Huh HuhHuhHuh? HuhHuh HuhHuh-?Huh?? HuhHuh HuhHuh??, HuhHuhHuh?? HuhHuh HuhHuhHuh? ? 77-? ??, Huh??. HuhHuh Huh HuhHuhHuh? Huh?? Huh? ?? HuhHuhHuhHuhHuh? Huh?? "HuhHuhHuh ? HuhHuhHuh Huh??", HuhHuhHuh? Huh HuhHuhHuh? HuhHuhHuhHuh?? HuhHuh?? HuhHuhHuh. Huh?? Huh?, Huh? "HuhHuh" ? ? KORWALD? HuhHuh! HuhHuh ? Huh?? - ? HuhHuh? 1952 "HuhHuh?" HuhHuh ?? Huh??...
? Huh?? HuhHuh?? - Huh??!
? Huh??, ? Huh? ? Huh HuhHuh?. Huh? Huh?? HuhHuh HuhHuh, ?? HuhHuh ? Huh?, Huh - HuhHuh??. Huh.
? HuhHuhHuh Huh?? ?? HuhHuhHuh?? Huh HuhHuh HuhHuh HuhHuh?? HuhHuhHuh HuhHuhHuh? ? HuhHuhHuh HuhHuh? HuhHuh? HuhHuh? ? HuhHuh?? ? Huh?. ? Huh?... HuhHuh?? HuhHuh?? (?? ?? HuhHuh? HuhHuh?) Smiley

BR, Huh?

Yesterday we had recieved authors books
http://www.ospreypublishing.com/title_detail.php/title=T2997
We are in shock!
Our authors text was corrected without our knowlege. The result... It's hard to describe... Our point of view was made to match the official American point of view. Samples:
- We wrote - Yourii Dobrovichan shot down B-29, there are proofs. Americans officially did not confirm this victory. After correction in the book Dobrovichan shot down B-26;
- We wrote - While fighting with Sabers Zameskin shot at American aircraft and was damaged by pieces of metal, falling from the plane he shot at. In the book - Zameskin's aircraft was shot up;
- We wrote - October 2nd 1952 Meteor was shot down, It's British pilot flying officer Oliver Krikshnek, who was temporary assigned to 77th squadron was killed. This information was aquired from "Australia in Korean War", besides, this loss is present in KORWALD! In the book - in October Meteors had no losses...

And a lot of examples like this!

What i wrote it for: If you got this book - keep in mind, that it is NOT what it was supposed to be, and can NOT be conscidered a serious source of information.

Meanwhile... Look at photos, but definitelly don't read the descriptions.

BR, Yourii Tepsurkaev

« Last Edit: July 11, 2008, 07:58:09 PM by FPSOlkor » Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 5773


« Reply #2 on: July 11, 2008, 07:53:29 PM »

Hi,
Unfortunately, this post is hard to read. Could you translate in some way, please?
Massimo
Logged
John Thompson
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 1498



« Reply #3 on: July 11, 2008, 09:11:11 PM »

Sounds like another Osprey book that's only useful for the photos...  Sad

John
Logged
Massimo Tessitori
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 5773


« Reply #4 on: July 12, 2008, 07:55:34 AM »

I see. Who knows why they modified a text without any consultation with the author? Maybe a poor translation from Russian, or was it already written in English?
Propaganda sounds not a good reason, there are so many subtler ways to write a propaganda book than to exchange a B-29 with a B-26.
Massimo
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!